Na escola, todos têm aquele momento mágico...
quando os medos e inseguranças da adolescência somem...
e você está no topo do mundo.
É como se os planetas estivessem alinhados...
e tudo o que você toca vira ouro.
Mas também tem outro momento.
Entrem aí. Sigam as plantas.
Certo.
O Mundo do Filé
Nunca mais vou me tocar, eu juro.
Tudo isso é...
Por favor, por favor, não. Mamãe, mamãe!
Ele vai... Não!
-Meu Deus! -Não!
Por favor não nos mate, Sr. Pornô!
Relaxem.
Não vamos matar vocês.
Só vamos cortar suas bolas.
Isso foi um azar, por duas razões.
Primeira, ninguém quer ficar sem bolas.
Segunda, nós nem tínhamos tido a chance de usá-las ainda.
Isto é, socialmente.
QUASE ILEGAL
No segundo grau, podemos errar muito.
Quando temos 17 anos, erramos mesmo.
Mas tudo bem, porque todos esperam isso.
Você tem passe livre 99 por cento das vezes.
Esta história é sobre o um por cento que falta.
CENTRO DE ESTUDOS AVANÇADOS EM FILME
É PRECISO TER AUTORIZAÇÃO PARA VER...
FILMES NÃO EDUCACIONAIS
Vou voltar ao começo.
Tudo começou perto do meu 1 7º aniversário...
com nossa rotina matinal de cinema de sempre.
Quando digo rotina de cinema quero dizer cópia de filmes.
Fred pega os vídeos emprestados da locadora onde trabalha...
e Matt faz cópias na escola...
e eu vendo o produto para novatos.
Meu Deus, como é grande!
Nossa!
Não dá para assistir isso.
Que porcaria.
Até o microfone aparece.
O que é isso?
Por que sempre mostram a cara do cara?
Para acharmos que somos mais bonitos do que ele...
e que vamos conseguir garotas gostosas como ela.
-Como você sabe? -É a regra básica do pornô.
Vamos dar o fora daqui.
Dirty Darla Nº 7 é um clássico moderno.
É um super pornô. Vale bem mais de US$ 20.
Demais.
Matt quer ser cineasta.
No momento, ele não é valorizado...
e é muito maltratado.
Especialmente na Educação Física.
Mas quer desenvolver seu estilo pessoal.
Passe o depilador.
Sarah, estou vendo sua calcinha.
Meu Deus, é aquele cara na porta de novo.
Fui pego.
Digamos que o problema do Fred é que...
ele não tem coragem de falar com as garotas.
A prova estava muito dura.
Pessoalmente, acho que é falta de auto-confiança.
Ele está tentando melhorar isso.
Cinco, seis...
sete, oito vezes por dia.
É isso aí.
Este sou eu, Deacon Lewis.
Para entender por que fomos pelo caminho errado...
imagine o que é ser um cara de 17 anos...
e só pensar em uma coisa, todo dia, o dia todo...
mas não consegui-la de forma alguma.
Estamos aqui.
Seus pais assinaram a autorização...
para vocês assistirem à minha aula de educação sexual.
Vamos começar com os hormônios.
Onde conseguiram essa foto minha?
-Estou vendo pela reação... -Soube da Rachael?
-...que não estão à vontade... -O que houve?
-John Baldwin ficou com ela. -...com o órgão masculino...
-o pênis. -Rachel Unger?
É. Foi na festa do Richard Rosenblatt, no fim de semana.
-A metade de vocês tem um. -Foi no banheiro.
A outra metade tem uma vagina.
Sr. Lewis.
Pode prestar atenção?
Obrigada. Voltemos aos seios.
Eu não acredito nisso.
Rachel me disse que não estava preparada, mas transou.
Com ele.
Veja só a cara dela.
Eu estava cheio de perder, e tinha que fazer alguma coisa.
Está vendo isso?
-Pode nos dar carona? -Claro, aonde vão?
Vamos, então!
Devíamos ser assim.
Não vamos ser. Nem neste ano, nem nos outros.
-Nunca. -Por que não?
É só seguir as lições simples...
de Tony Montana, em Scarface.
Belo filme.
Primeiro, consegue o dinheiro, depois o poder...
e depois as mulheres.
-É isso aí. -É isso aí.
Vamos virar traficantes cubanos?
A pirataria de filme pornô está dando muito dinheiro.
Quando eu ganhar meu carro de aniversário...
teremos o poder de ir aonde quisermos.
E aí, nada vai nos impedir de ter as garotas.
Tchau, esfíncter.
Quer saber? Nada disso vai mudar, Deacon.
Ainda será o cara que sujou a calça na quinta série...
e ninguém vai deixar que se esqueça disso.
Foi um vírus estomacal, babaca.
Feliz aniversário!
É o novo computador que você queria.
Art, por que embrulhei?
Desculpe, amor. Fiquei empolgado.
Não gostou?
Gostei, sim. Mas...
-Eu fico com ele. -Max.
Podemos devolver, se não for o certo.
Não, pai. Não, não. Sei lá, eu...
Só pensei que vocês me dariam o carro que eu queria.
Carro? Para que quer um carro?
Não precisa de carro, filho. Pode pegar o nosso emprestado.
Certo.
As festas de Tom Cooperman eram lendárias.
Mas nos seis anos em que estudou conosco, ele nunca nos convidou.
Coop, e aí, cara?
Podemos entrar?
Na verdade, não.
Isso aqui é uma sessão espírita, e não queremos intrusões.
Se não acreditam nas forças ocultas, não podem vir.
-Espere aí, cara. -O quê?
Hoje é meu aniversário. Dá um tempo, está bem?
É seu aniversário?
Pessoal, meus melhores amigos chegaram.
Entre aí, cara.
Stephen, está ótimo de suéter cinza.
Obrigado. Está tudo ótimo, pessoal.
Vejam só o que eu trouxe.
Veja só aquele cara. Eu o odeio.
Está bem, divirtam-se.
-É isso aí. -E use camisinha.
Como se ele soubesse o que fazer com uma.
Meu Deus! É a Naomi.
É, e está linda.
Essa não! Bigode de cerveja.
Vou falar com ela.
O que tenho a perder?
-Meu Deus, Fred. -Sua dignidade!
Não fale com ela. Por favor.
Naomi.
-Oi, Deacon. -Oi.
-Onde está o Jake? -Não me interessa.
Quer dizer que não está mais saindo com ele?
E aí, aberração!
-E aí, Naomi? -Oi.
Vamos, Naomi. Vou à piscina.
Estou conversando com o Deacon.
-Que seja. -Que seja.
É, que seja.
Babaca.
Que seja.
Sabe quanto tempo vamos levar para comprar um carro...
vendendo pornôs a US$ 20 cada?
-O que foi? -Tem um pequeno problema.
Qual?
Fui demitido ontem.
Russ me pegou e ficou enlouquecido.
Foi uma loucura. Foi como uma operação...
que ele planejava há meses.
Está brincando? Diga que sim.
Não estou brincando.
E agora tenho que trabalhar duas vezes por semana com meu pai.
Eu disse que esse plano de Scarface era idiota.
Que ótimo.
Então agora estamos sem carro, sem garotas e sem dinheiro.
-E sem os pornôs. -Droga.
Tony Montana ficaria indignado.
www.garotasIindas ficamnuasparavoce.com
Pare aí. Pare aí. Pare aí. Pare aí.
www.pornogratisagora.org
-Proibido para garotos. -Droga.
Seu pai entende de firewalls.
Não entre assim, idiota.
Podíamos estar nus.
Fiquem quietos e escutem.
Já sei como vamos voltar à história do Tony Montana.
Estava no zoológico hoje...
Gente, gente.
Vejam o milagre mais primitivo da natureza.
Os macacos estavam transando.
Eles enlouqueceram. E a Srta. Ariel estava gravando.
Com o pênis, o macho deposita sua semente...
e segue em frente.
Talvez procure uma fêmea mais jovem e desejável.
Uma sem problemas.
O que quer que isso signifique.
Foi aí que tive a idéia.
Cuidado!
Bem, na verdade foi o Roger.
Alguém me ajuda?
-O quê? -Vamos fazer um.
-Um o quê? -Um filme.
Que ótimo. Perfeito.
Tenho uma idéia para um filme de horror ou ficção científica.
Mistura The Jetsons e The Shining...
Não, idiota.
-Um filme pornô. -Melhor ainda.
E a melhor parte é que eu tenho um diferencial.
Que tipo de diferencial?
Podemos fazer pornôs que divirtam caras como nós.
-Quer dizer virgens? -Isso mesmo.
Filmes de sexo feitos por virgens, para virgens.
Tenho uma pergunta.
Como vamos conseguir as mulheres para o filme?
E os caras?
É simples. Vamos tentar na Internet.
Damos um jeito nisso.
Depois...
-Qual é a graça? -Foi...
Foi demais, cara. Não consegui...
Você é demais.
Estou falando sério.
Não podemos fazer um pornô.
Deacon, sabe quanta encrenca nós teríamos?
Sabem quanto dinheiro ganharíamos?
-Quanto? -Quanto?
O bastante para comprar um carro.
Para comprar mais câmeras. Para sair com garotas.
Para fazer o que quiséssemos.
E as implicações morais?
É um negócio consensual entre dois adultos.
Qual é o problema?
Não somos adultos.
Ele tem razão, Deacon.
Vocês não entendem, não é?
Se fizermos este filme...
talvez este ano seja o melhor de nossas vidas.
Vamos acabar o ano como homens.
Mas querem saber? Vocês dois preferem não arriscar.
Não vou esperar por vocês. Não vou perder mais tempo.
Vou fazer este filme, com ou sem vocês.
E quando eu aparecer na escola de carro novo...
sabem o que vou dizer?
Lamento. Já era. Vocês perderam.
-Belo discurso, Deacon. -Obrigado, Matt.
Planejou isso antes?
Não, Matt.
Está bem, se fizéssemos isso mesmo...
como se chamaria nossa empresa?
Eu sei.
Especial Depois da Escola.
PRODUÇÕES RAMALOT
-Oi, Vic. -Oi, DarIa.
Como vai? Pronta para o oitavo?
Claro, só preciso de alguns minutos.
Foi ótimo, Vic, não?
A ação foi ótima. Teve um belo arco no fim.
-Muito obrigado, Mikey. -De nada.
Quero lhe perguntar uma coisa.
Quero que seja sincero comigo.
Claro, Vic.
-Acha que estou gordo demais? -Está brincando?
-Sei que engordei... -Vic, a câmera o adora.
-Sério? -Sem dúvida.
Obrigado, cara.
Está bem.
Obrigado mesmo.
-Claro. -Precisava disso.
Dr. Jablowma. Dr. Heywood Jablowma.
Por favor, compareça ao pronto socorro.
Dr. Heywood Jablowma, pronto socorro.
Precisamos de duas identidades para provar que tem mais de 18.
Quanto em dinheiro?
Uma atriz estreante em pornôs ganha de US$ 250 a US$ 500.
Só isso? Isso inclui o sexo?
Sim, Matt.
Mas não vamos transar com elas, vamos?
Não, Matt.
Fred, seu pai pediu para levar estas amostras de urina ao laboratório.
Só um minuto.
Também precisamos da assinatura de um adulto para o banco e o site.
-Vamos usar o diretor Taggart. -Genial!
Nunca vão descobrir isso.
Então vamos usar o nome de quem?
Sou Ronald Greitzer, tenho consulta às 1 6h00.
Vai fazer um exame retal.
Piora quando ele dorme.
Ele se coça muito à noite. Eu tento evitar.
-Não tenha vergonha. -Não se esqueça do frasco.
Pegue seu frasco para o exame de fezes. Vou ficar aqui.
-Não. -Por que não? É perfeito.
Meu pai tem a assinatura do Sr. Greitzer...
o número do cartão dele, do seguro social...
E ele não vai descobrir?
Não vamos mandar um relatório anual para ele.
Será como um nome oficial, só para constar.
Código azul. Carrinho na sala das amostras.
Então vai ser Greitzer.
Precisamos de nomes pornô.
Como assim?
É uma regra básica.
Todos os envolvidos na produção de um filme pornô...
têm nomes pornô para que os amigos não os reconheçam.
Como Johnny Durão.
Isso mesmo.
Gostei desse. Eu vou ser Saco McPinto.
Vocês são uns idiotas. Estes nomes são de atores.
Está com ciúmes porque não tem um nome legal.
Isso mesmo.
Está bem.
Então sou Sam Arraso.
É, Sam Arraso, o que entra por trás.
-Que droga de nome. -Você não entendeu, não é?
O nome pornô precisa ser sutil!
Desculpe, Saco. Sou novo nisso.
É, e engraçadinho também.
Acho melhor ser do Havaí.
Sabe como é uma carteira de motorista havaiana?
-Não. -Isso mesmo.
Não parecerá suspeito? Por que estamos em Cleveland?
De férias.
O pessoal de Cleveland passa férias no Havaí.
Onde pensa que o pessoal do Havaí vai?
Mãe, posso usar o carro?
Deacon, preciso ir à locadora depois. Desculpe.
Você disse que eu podia usar o carro, mas nunca deixa.
Está bem, Deacon. Vou até a locadora a pé.
-Aonde vocês vão? -Sair.
Por que estão vestidos como Don Ho?
Porque, Sr. Lewis, esta é a nova moda.
-Sim, dos babacas. -Max.
Babacas.
Muito bem, pessoal, podem ir.
Vamos fazer isso mesmo?
Vamos.
MEU FILHO VAI PASSAR COM HONRAS
SOMENTE ADULTOS IDENTIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA
Identidades.
Ah, Richard Runningbear, do Havaí.
Divirtam-se, caras.
Caras?
-Bela falsificação. -Obrigado.
Você não entendeu.
Temos que entrar aí hoje.
Nossos próximos dois anos na escola dependem disso.
Temos dinheiro.
Divirtam-se.
O que vocês vão querer?
No mínimo, dois drinques.
Quero um uísque com gelo.
Quero um 7 e 7.
Eu também. Obrigado.
O que é 7 e 7?
Não tenho a menor idéia.
Mas ouvi o cara ali pedir um...
e gostei do nome.
É numérico.
Quer uma dança?
Não, obrigado.
Preciso ir ao banheiro.
-Que tal me pagar uma bebida? -Tudo bem.
Sete e 7.
Quer o meu?
O que vieram fazer aqui?
Somos diretores de cinema. Estamos atrás de novos talentos.
-É mesmo? -É.
-Está a fim? -Não.
Mas sei de alguém que está.
Oi, sou Ashley.
Vocês são cineastas?
Na verdade, fazemos vídeos.
Eu queria fazer cinema, mas eles não me deixam.
Muito bem, é o seguinte.
Vamos pagar muito bem.
Só hétero, nada de anal.
E distribuiremos o vídeo pelo nosso site.
Então...
Vocês não são meio jovens?
Não.
Eu me pergunto se você não é jovem demais.
Precisaremos de identificação para provar que tem mais de 18...
-Tenho 1 8. -Está contratada.
-Não tem que fazer o teste primeiro? -Cale a boca, Matt.
Ela é a favorita de todos, a aluna safadinha.
Com vocês, Ashley!
-Ashley, amamos você... -Liguem para mim.
Esta sou eu, e este é meu telefone.
Quando se recuperarem, liguem para mim.
Tchau.
Esfíncter?
Corta.
Pessoal, descansem um pouco por que já vamos retomar.
Não pisem no lubrificante.
Mike, preciso falar com você.
Cinco minutos, e já vamos filmar de novo.
Soube que tem gente se metendo no nosso território.
Eu também soube. Estão contratando novos talentos.
Jimmy Rimmer disse que são do Havaí.
Havaí?
Por que alguém do Havaí quereria vir para Cleveland?
Sei lá. Em férias?
Isso aqui é Cleveland. Olhe pela janela.
Tem o Hall da Fama do Rock, não?
É, acho que sim.
O que é isso? Querem acabar comigo?
Se estes amadores ousarem invadir meu território...
juro que vou perder a cabeça.
Ei, opa! Quem você vai matar?
Não sei. Todo mundo, ninguém. Não sei.
Acalme-se, Vic. Não quero você agitado.
Ainda tem cinco filmes para fazer hoje.
Tem razão.
Claro que tenho.
Não se preocupe, está bem?
Vamos achar estes caras e resolver isso.
-Ótimo. -Ótimo.
-Está com fome? -Estou, sim.
-Quer almoçar? -Claro.
-Está bem. -Intervalo para almoço.
Intervalo para almoço, pessoal.
-O que estão fazendo? -Tivemos uma ótima idéia.
Vamos fazer pré-venda dos vídeos no site.
-Será que vai dar certo? -Não sei, mas é legal.
Mas acabei de me lembrar de uma coisa.
Se nosso lema é ''de virgens para virgens''...
talvez devêssemos pôr uma foto nossa no site...
para vender a imagem.
-Não vai pôr a minha. -Por quê? Você é virgem.
Não, a idéia é boa.
Mas não precisa ser a foto de um de nós.
ESCOLA DE SEGUNDO GRAU
Especial Depois da Escola ''De Virgens, Para Virgens''
Sei lá. Será que ele vai ficar bravo?
Está brincando? Ele está ótimo.
Talvez até consiga transar.
Deacon? Está aí, querido?
Oi, meninos. Vejam só quem está aqui.
Seu amigo Jake.
Oi, pessoal.
Divirtam-se, meninos.
-Até mais, Sra. Lewis. -Até logo, Jake.
É um prazer vê-lo. Volte sempre.
Claro que volto.
O que está havendo aqui, esfíncter?
O que faz aqui?
Não, não. Vi as strippers deixarem vocês aqui.
Não sabemos de que está falando.
Ah, é? Então...
O que é isso?
''Meu Deus! Tem um garoto na porta...
e está nos vendo nuas no chuveiro.
A secretária do clube ensaboa seus...''
-Reluzentes. -Cale-se!
''Seus corpos reluzentes.
Garota 1 : 'Sou muito safada. Trepe direito comigo', geme ela.''
Que perversão é essa? Vocês estão...
Decidiram abrir um bordel?
-Não. -O texto está ótimo. Ficou maluco?
Não são prostitutas, se forem filmadas.
Vocês querem fazer um filme pornô?
Não pode provar nada.
É? Quem é a garota?
Uma stripper. Chama-se Ashley.
Droga.
Quem é o cara?
Porque talvez eu possa...
Talvez eu possa fazer.
-Não, nem pensar. -Por que não?
É mais difíciI do que parece. Precisa de concentração e resistência.
Não acham que eu consigo?
Acreditem, eu já não sou virgem.
Esqueça, cara. É...
Escute aqui, retardado, eu quero fazer o filme.
Se não me deixar, direi à sua mãe...
o que vocês andam fazendo aqui. Entendeu?
-Qual é. -Sra. Lewis!
Está bem, pode fazer.
Vai precisar disso.
Foi o que achei. Vejo vocês no set.
Tchau, babaca.
No meu porão, depois da aula.
-Vá até lá. -Não, não vou.
-Precisa ir lá. -Cara, ela está sozinha.
-Algum de vocês pode ir lá? -Eu não vou.
-Alguém tem que lhe dar a cena. -Sim, você.
Então vá. Está perdendo tempo.
Cara, estou muito nervoso.
O que ele vai fazer?
Eu vou dirigir.
Está bem.
Certo...
Quero que seja bem suave.
É uma cena visceral...
então não exagere muito.
Vocês fizeram a barba?
Vamos rodar. Vamos lá.
Vamos, peguem... O microfone.
Microfone na posição.
O quê?
Posicione o microfone.
Tem que ser mais perto.
-O que está fazendo? -Mais perto.
Não faça isso. O que você quer?
-Mais perto. -Qual é, cara!
Minha mãe me deu US$ 30 para isso, e você quebrou.
-Que desgraça. -Você me deixa nervoso.
Ashley, pode ficar na posição?
Certo.
Vamos fazer isso mesmo?
Claro que sim.
Está bem, então...
Vamos começar com a masturbação.
Depois, Philip, o editor do livro do ano, vai surpreendê-la.
Está bem.
Muito bem, ação.
Estas fotos do Clube de Debates...
estão me deixando tão excitada.
Não consigo me conter.
Espero que ninguém entre...
porque acho que me esqueci de trancar a porta.
-Câmera, close. -O quê?
Faça um close.
-Meu Deus! -Está bem, corta.
Certo.
Fiz algo errado?
Não. Você foi ótima.
Acho que já tenho o que preciso.
-Preparar para o Jake. -Preciso ir ao banheiro.
Não vai, não, Fred. Jake, está pronto?
-Sim, ação. -Certo.
Meu Deus.
O que está fazendo aqui?
Desculpe. Por favor, não conte ao diretor.
Quero uma boa razão para não contar.
-Corta. Foi perfeito. -É.
Por que não passamos...
às cenas sexuais?
Ação.
É isso?
Não está duro ainda.
Bem, dá para ver isso.
Cale a boca.
Ashley, talvez pudesse ajudá-lo um pouco.
É. Espere, o quê?
Está bem.
-Meu Deus! -Esperem, não estou pronto.
-Meu Deus! -Isso não está certo.
-Posso abaixar o microfone? -Desculpe.
-Que nojo! -Eu nunca faço isso.
Nunca faço isso.
-Ela me excitou demais. -O quê?
Tenho um problema, certo?
É isso o que vocês querem ouvir?
Que meu pipiu é pequenininho e tenho ejaculação precoce?
Está bem, calma. Vai dar tudo certo.
Não tem problema algum.
Vamos filmar de novo, e podemos editar tudo.
Teríamos de gravar umas 20 vezes para ter filme suficiente.
Está bem, já chega, seus pirralhos.
Estou fora.
Pare de olhar.
Se contarem isso para alguém, eu acabo com vocês.
E depois denuncio vocês. Vamos logo!
E agora?
Só um sex... Segundo.
Deacon, faça você.
-O quê? Eu? -Esta é sua grande chance.
Dá um tempo. Por que não faz você?
-Fred. -O quê?
Vamos lá.
Vá você.
-Tenho que operar a câmera. -Como se só você soubesse.
Legal.
Está bem, eu faço.
Eu faço pelo bem do filme.
-Matt, dá um... Matt. -Matt.
-Vista a camisa. -Está bem.
-Pronto. -Meu Deus! Controle-se.
Certo.
Querem saber?
Que tal pagarmos a Ashley...
e admitirmos que foi um experimento fracassado?
-Por mim, tudo bem. -Por mim, também.
Não.
-Podemos achar outra pessoa. -Quem?
Vamos fazer pré-venda dos vídeos no site.
O que você acha?
Vocês vão ser lendas na escola, pessoal.
Meu Deus.
Já sei.
Meu Deus!
-O capitão do time de Matemática. -O quê?
O capitão do time de Matemática está suspenso, certo?
-Por falsificar as notas de uma garota. -Nossa, é perfeito.
E tem a chefe de torcida.
Ela vai ficar de castigo...
se tirar mais uma nota ruim.
-Perfeito. -Está bem, então...
ela vai a casa dele...
-E ela é muito linda. -Muito linda.
-Escreva isso. Escreva. -Muito, muito linda. Linda.
Está bem, perfeito. Mas ele é inteligente.
Ela não faz Cálculo, nada disso. Ela é...
-Álgebra. -Álgebra.
-É, porque é uma vadia. -Ela não...
Qual vai ser o título? Equações Orgásticas?
Não sei. Pense... Pense em algo mais amplo.
Régua Enorme?
Está esquentando.
A Vadia da Régua.
-A Vadia da Régua. -A Vadia da Régua.
Tenho que ir ao banheiro.
Eu vou, e você continua aí.
-Certo, certo. -Meu Deus!
E ele não sabe o que fazer.
Ele... Ele... É estranho. É estrangeiro.
Johnny Durão e Saco McPinto
-Sr. Lewis. -Nossa, você está bem?
-Sim, obrigada. -Puxa!
Estou tão envergonhada.
Bem, eu... Acho bom eu ir.
Deacon, pode esperar eu trocar a blusa?
Fica na minha frente, escondendo para ninguém ver?
Meu Deus.
Não tenho visto você na escola.
Ah, é. Estou fazendo um...
-Um projeto em casa. -Legal.
Pode se virar agora.
Mark e J.T. vão dar uma festa hoje.
-Quer se encontrar comigo lá? -Sério?
Por que não?
Claro. Legal.
-Cuidado! Rápido! -Saiam! Saiam!
Babacas!
E esta é a história...
da narina.
Agora, vamos aos leões marinhos.
Como veem, os leões marinhos não são leões.
Não têm pele, nem rabo, e não moram na África.
Deacon. Deacon, adivinhe.
-Adivinhe, cara. -O que foi?
Nosso site foi mencionado em outro.
Alguém leu nossas histórias e gostou.
Que ótimo. E...
Temos mais pedidos e muitos acessos.
-Quantos? -Doze mil.
Puxa! Legal.
Temos que fazer esse filme logo.
Hoje não posso.
Aonde você vai?
A Naomi me convidou para uma festa.
Podemos ir?
Podem. Claro que podem.
Eu queria que fossem...
mas ela me deu uma impressão... Sabem como é?
Podemos nos encontrar com você lá.
Claro. Tudo bem.
É na casa de Mark e J.T. SIistak.
-E aí? -Não.
-Oi, pessoal. -Veja só quem chegou.
Soube que estão trabalhando em um projeto juntos.
Estamos. Estamos, sim.
-Mas não podemos falar nele. -É particular.
Oi, pessoal.
Deacon, e aí, cara? Quero só ver.
Vamos.
-E aí? -Seu idiota.
Naomi, o que está fazendo com este fracassado?
-O que há com você, Jake? -O que há com você?
Que seja.
O que foi aquilo?
Ele me irrita.
O Jake é um idiota.
Nem me fale.
Sabe, quando saíamos, ele era sempre grosso comigo.
Acho que queria descontar em mim...
o fato de que o pinto minúsculo dele não endurece.
Você foi esperta por terminar com ele.
E vou dizer por quê.
Porque você...
merece alguém...
que a trate muito bem.
Sabe o que você é?
É um cara legal.
Deacon.
Faz tempo que quero fazer isso.
Por que não fez?
-Tem alguma coisa aí? -O quê?
Proteção.
Não.
Espere.
Tome.
Você quer?
Claro. Claro.
O que houve?
É minha primeira vez.
Tudo bem. Vá com calma.
Tudo bem, nada de pânico.
O que eu faço? O que eu faço?
Preciso pensar.
Vi filmes pornô. Vi vários filmes pornô.
É isso.
Vou pegar uma cena de Bomba da Floresta.
Depois, alguma coisa...
de Coxa Americana I e Coxa Americana II.
E depois eu vou acabar com um clássico...
de Fricção Total.
O que dizem por aí é verdade.
Ter companhia ajuda muito.
Talvez você me diga que é lésbica.
-O quê? -Onde está o Coop?
-O que é isso? -É um efeito especial.
Se quer que este filme pareça amador...
ache outro, porque eu...
De que estão falando?
Vamos, pessoal. Vamos logo, certo?
Aos seus lugares, por favor.
-Ação. -Cuidado, cara.
Este filme de segunda está me assustando tanto...
Ponha a cabeça no meu colo...
que eu digo quando as piores partes acabarem.
O que está fazendo?
O monstro está saindo, só...
Meu Deus, que horror.
-E a Naomi? -Vai bem.
Meu Deus, que horror.
Seja sincero comigo.
Não acha que exageramos um pouco com isso tudo?
Droga, aí vem o monstro.
Fogo! Fogo!
O que está fazendo?
Peguem o extintor.
Nós vamos morrer!
Afastem-se!
Não acredito nisso.
Você está bem? Tudo bem?
-O que está havendo aqui? -Está tudo bem? Tudo bem?
Belos peitos.
Mãe, pai, o que fazem aqui?
O Max deslocou o pulso no treino de futebol.
-O que está havendo aqui? -Espere, querida.
Deacon deve ter uma boa explicação...
para esta garota linda estar nua na nossa cozinha.
-Então? -Então...
Sou a namorada do Deacon, Ashley.
-Namorada dele. -Namorada?
-É. -É, minha namorada.
O que está fazendo na minha cozinha...
sem roupa?
Bem, estávamos fazendo uma festa de sarro.
Uma festa?
Ótimo. E as outras garotas?
Ah, elas...
deram o bolo neles.
A minha, não. A minha ficou doente, e teve de ir para casa.
A minha pegou mononucleose de tanto me beijar.
-Que cheiro é esse? -Houve um incêndio, Sra. Lewis.
Eu derrubei uma vela.
Era para entrarmos no clima.
-Incêndio? -Não, pai.
Eu quero me responsabilizar por tudo. É melhor assim.
Podemos... Podemos pagar.
Sinto muito, Ashley. Não sabia que ele tinha namorada.
Quer ficar para jantar?
-Não, não. Ashley tem... -Está bem.
Ótimo. Eu sou Art.
Certo, certo. Tem uma blusa?
-Sim, claro. -Sim, ela tem um robe.
Ela tem uma blusa aqui.
Crianças...
Ouça só isso: Johnson chega e...
''Onde estão os MB-90s?'' E eu: ''Está brincando?
Paramos de fabricar os MB-90s há seis meses.''
Acham que ele é um gênio.
Johnson parece um idiota completo.
Exatamente.
Ashley, tenho uma pergunta pessoal para você.
Quantos anos tem?
Tenho 19, mas digo a todos que tenho 18, não é?
Dezoito, eu... Não é engraçado?
Eu atendo. Não se preocupem.
Mais linguiça, Art?
Estou de dieta. Largue isso, filho, antes que se machuque.
-O que faz aqui? -Pensei em vir aqui para dar um oi.
Talvez pudéssemos ficar no seu quarto.
Não é um bom momento.
-O que houve? -Nada. Não houve nada.
-É... Podemos nos falar depois? -Deacon?
-Quem é? -Oi, Sra. Lewis. Sou Naomi.
-Esta é Naomi, minha... -Namorada.
-Sua namorada? -O Deacon tem duas namoradas?
-Vou quebrar seu braço, Max. -Como assim?
A outra namorada dele está jantando conosco.
Meu Deus, eu posso explicar.
Naomi, esta é a outra namorada do Deacon, Ashley.
-Oi. -Minha Nossa.
Quantos anos você tem, sua vadia?
Dezoito.
Achei que você fosse um cara legal.
Deixe-a ir.
Deixá-la? Ficou maluca?
Ela é a Naomi Feldman.
Tenho fantasias com ela desde a sétima série.
Fantasia e realidade são duas coisas diferentes.
Não se apaixone por quem pensa que ela é.
Apaixone-se por... Por ela mesma.
-Está bem. O que devo fazer? -Sei lá.
Então ela é uma atriz do seu filme pornô...
e fingiu ser sua namorada...
porque saiu correndo nua porque a luz causou um incêndio...
e você nunca transou com ela, nem a beijou?
É. É isso aí.
Acho que você não vai mais querer ser minha namorada.
Não necessariamente.
Quero ir ao set amanhã.
Não, não, não.
Por que não? Estou curiosa. Quero ver como é o filme.
Sinto muito, mas não dá. Não tem como.
Matt e Fred me matariam.
Eu não devia contar para ninguém.
Diga que eu sou a consultora do ponto de vista feminino.
Sem querer ofender...
mas o ponto de vista feminino não interessa nesse tipo de filme.
-Está bem. -Está bem.
-Tudo bem. -Obrigada.
-Muito bem, pessoal. -Vic, precisa ver isso.
Especial Depois da Escola
Esse Depois da Escola é incrível.
TRABALHE DURO, DIVIRTA-SE E FIQUE DURO
Eles têm milhares de acessos às histórias...
sem nenhum produto ainda.
São os mesmos que estavam no Pretty Kitty?
São, sim.
Acabo de descobrir onde eles moram.
-Quero o endereço. -O que vai fazer?
Quero o endereço.
Esses babacas vão aprender...
com quantos paus se faz um pornô.
Malditos amadores.
-Acham que podem com Vic Ramalot? -Está pronto?
-Estou. -Vamos fazer isso?
-Vamos. -Vamos.
Olá.
Você é Greitzer?
Sou eu, sim.
Ronald J. Greitzer?
Na verdade é ''Ronald'', mas sim.
Entendi. Brilhante.
Não é nenhum garotinho, é?
Entre na casa! Vamos!
O que estão fazendo?
O que estou fazendo?
Estou garantindo que não volte mais ao ramo do pornô.
-Certo. -Chega de fantasias.
Chega de pornôs de virgens para virgens, entendeu?
-Não machuquem meu marido. -O que...
Desculpe, não vou alugá-los nunca mais.
Foi só quando a minha mulher estava na irmã dela.
Eu juro.
Alugou um filme de sacanagem?
Disse que era Jakob the Liar.
O quê? Não posso me divertir, agora?
Veja só os problemas que trouxe aqui para casa.
Ronald, você é um pervertido.
Com licença.
-Acho que não era ele. -O que foi aquilo?
Desculpe, era o endereço que constava no site.
-Tinha garotas de nove anos lá. -Eu sei. Desculpe, Vic.
Meu Deus. Viu aquele bolo?
-Era bom. -Parecia bom.
Era de sorvete? Bolo de sorvete?
-Vamos comer um. -É isso aí.
É fácil. A direita da câmera é à esquerda, e vice-versa.
Não podemos passar de uma certa linha, entende?
Não podemos.
O que ela faz aqui?
Naomi é minha namorada.
-Com licença. Posso falar com você? -Sim, Fred.
Fred, Fred.
A Naomi pode dar uma visão feminina...
Cale-se. O que está fazendo?
Não viu o documentário sobre os Beatles?
Trouxe uma Yoko Ono para cá.
O quê?
Está bem.
Quer saber? Lamento pelo que disse.
Sem dúvida, isso vai ser ótimo. Vamos começar logo.
Ela vai nos ajudar muito.
-Oi, Naomi. -Oi, Coop.
-Você está com eles nisso? -Mais ou menos.
-Está bem. Aos seus lugares. -O que é isso?
Vamos tentar fazer isso com sentimento, certo?
Oi, Coop.
Ação.
Esta equação é tão difícil.
Talvez seja bom olhar só a divisão longa.
Corta. Está tudo errado.
Ela não teria fantasias com um nerd.
Ele não é nerd, é o capitão do time de Matemática.
Não, ele devia se vestir bem.
Talvez seja um estudante de Portugal, fazendo intercâmbio.
Ninguém lhe disse isso, então não é nada demais...
mas só eu digo ''corta'' por aqui!
Quem se importa, Naomi?
Deacon concorda comigo.
Dá para acabarmos isso hoje? Meu saco está congelando.
Cale a boca, Coop. Isso é importante.
-E o meu saco não é? -Meu Deus.
-Meu Deus! -Meu Deus!
-Droga, desculpe. -Acho que quebrou meu nariz.
-Desculpe. -Querem saber? Isso é ridículo.
Afinal, quem faz ensaio de filme pornô?
Claro. Que tal jogarmos o roteiro fora...
e improvisarmos?
Pessoal, muito obrigada.
Agradeço pela grana que me pagam para não fazer nada.
Mas é minha carreira, e não tenho uma imagem sequer.
Sei lá.
-Ashley, escute... -Vou matar você, Deacon.
-Querida... -Não se esqueça dos pompons.
-Ashley, espere aí. -Aonde você vai?
-Venha cá, Ashley. -Aonde você vai? Volte!
Legal. Isso é perfeito.
O que vamos fazer agora, hein, Deacon?
-Sua namorada estragou tudo. -Esperem aí.
Se vocês conhecessem as mulheres...
não teríamos problema nenhum.
-Mas não conhecem. -Quem perguntou?
Tanto faz. Vou cair fora.
-Vamos, Deacon. -É. Caia fora.
-Vá de uma vez. Vá! -Deacon, você vem?
Está bem, chegamos.
Espere aí. O que fazemos aqui?
Achei que queria comprar roupas novas.
Não preciso de roupas novas.
Preciso me encontrar com Matt e Fred. Já enrolei os dois ontem.
Deacon, não precisa mais andar com aqueles garotos.
Espere aí.
Só queria passar o dia com você.
E Matt e Fred?
E eu?
Que roupa é essa?
É um suéter. Por quê?
-Matt e eu conversamos. -Está bem.
Queremos fazer este filme.
Claro, cara. Eu também.
Não, Deacon.
Nós queremos fazer o filme que escrevemos...
sem você.
Sei por que estão fazendo isso. É por causa da Naomi.
De virgens para virgens, lembra?
Você nos largou assim que conseguiu o que queria.
Qual é. Vocês não entendem.
Você gosta dela?
Está bem. Façam sem mim.
Ótimo.
Deacon.
Rachel?
-Como vai? -Bem, bem.
Como foi na França?
Foi divertido. Voltamos ontem.
A escola acabou com o meu programa.
Como vai o John Baldwin?
Quem contou para você?
Todo mundo sabe.
Todo mundo está mentindo.
Não transei com John Baldwin.
Não?
Não era como foi conosco.
Você nos largou assim que conseguiu o que queria.
Você gosta dela?
Não era como foi conosco.
Não sei, às vezes acho que...
o mundo está passando, e nós ficamos só olhando.
E, tipo...
Eu não sei.
Mas sinto muito.
Sabe, você pode ser um imbecil às vezes.
Muito bem, e agora? Vamos fazer o filme?
Não sei.
-Talvez devêssemos desistir. -Oi, pessoal.
Oi, Ash. O que faz aqui?
Preciso de vocês.
O quê?
Preciso que façam o filme.
Para a minha carreira.
Estávamos discutindo...
Tem um cílio aqui, Deacon.
Faça um pedido.
A testosterona é mais forte do que a heroína.
E as garotas sabem disso.
Usam nossa obsessão contra nós...
para conseguir flores, alianças e compromisso.
No caso da Ashley, um longa-metragem erótico.
Se ela não tivesse voltado, teríamos desistido.
Mas fomos fracos.
Naquele momento, se Ashley pedisse para pularmos de uma ponte...
pularíamos, como vocês devem ter imaginado.
Tínhamos que acabar o filme.
Estive pensando em fazer filmes.
Tem alguma dica para mim?
Não. Procure aulas de interpretação, acho.
Sério? Não achei que houvesse muita...
interpretação naqueles filmes.
Acho que depende.
Acha que consegue um teste para mim?
Que teste?
Há quanto tempo corto seu cabelo?
Sei lá. Desde que eu tinha oito anos.
Eu sei quem você é.
Não se preocupe, vou guardar segredo.
Qual é. Só quero fazer um filme.
Só para ver como é.
Ótimo, mas como posso ajudá-la?
Já entendi.
Você faz por mim, se eu fizer por você.
É assim que funciona. Está bem.
Parabéns FORMANDOS
É isso aí.
Chegou a hora mágica.
O baile de formatura.
Mas vamos nos lembrar do que realmente importa.
A transição do momento.
Nós, por exemplo.
Todos nós lemos A Metamorfose, de Franz Kafka.
É, minha mãe tem esse livro.
Quero isso, aqui e aqui.
Ação.
Ira, preciso lhe dizer uma coisa.
O que é?
Este baile está me deixando excitada.
Acho que estou pronta para perder minha virgindade com você.
-Ação. -Ah, Ira.
Eu...
Pessoal, isso parece o Nickelodeon com pênis e vaginas.
-Eu disse bobagem? -Foi ótimo.
-Vamos tirar a roupa e andar logo. -Está bem.
Segundo round.
É, é isso aí.
Ação. Como um animal, como um animal.
Está bem, próxima cena.
Meu vestido sujou. Tudo bem?
O que faremos agora?
Vou... Vou usar a câmera de mão.
Que bom.
Assim mesmo.
Que delícia.
O que está fazendo?
É a regra básica do pornô, você precisa suar.
Ação!
O quê?
Mas, professora, eu...
Espere.
-Foi um peido. -Você...
-Ela peidou. -Que nojo.
Comi salada de camarão ontem, e disse para minha mãe...
-Já acabou? -Sim.
Vamos retomar de onde paramos.
-É isso aí. -Ação.
-Meu Deus! -Da próxima vez, avise.
Sabe, não é fácil, cara.
Gente que nem conheço está subindo e descendo na minha barriga.
Quer saber? Almoço.
Estamos atrasados, sem dinheiro...
então deixem para lá.
Vamos seguir com gaze e seda.
Nenhuma dúvida? Ótimo. Vamos lá.
Ação!
Vic, aqui está. Sobre sua conta...
-Fale com Mike. -Não, é bom. Bom dia.
Dave, um garoto que quer abrir uma conta.
-Onde? -No Especial Depois da Escola.
Vou lhe dar um formulário.
O que disse?
Não, isso é para outro cliente.
-Disse ''Especial Depois da Escola''? -Sim.
Vou pegar macarrão, molho, queijo...
misturar tudo com os sacos desses caras...
e fazer lasanha de saco.
-E daí? -Que tal?
Bem, eu editei algumas coisas para dar à Ashley...
mas acho que não dá para acabar o filme.
-Por que não? -Não consigo nem ver.
Sempre que ligo, só penso no Coop peidando o dia todo.
-Foi um nojo mesmo. -É isso.
O filme está ótimo, mas ver as outras coisas...
as coisas nojentas...
tira toda a graça do negócio.
E eu só... Não quero fazer mais isso.
Ótimo. Eu sabia.
Sabia que não aguentaria.
-Calma, Fred. -Não, cale a boca, Deacon.
Sabia que, na hora H, o Matt amarelaria.
Quer saber? Dane-se, Fred. Você é o amarelão aqui.
Ao menos não preciso ir ao banheiro sempre que vejo uma garota.
-Cale a boca. -Não, cale a boca você.
Uma vez na vida, seja homem e admita que o filme foi um erro.
Faça-me admitir.
O Matt tem razão.
O filme foi um erro.
O que está dizendo? Isso tudo foi idéia sua.
Se não gostou de fazer o filme, por que não disse logo?
Sei lá. Achei que vocês estivessem se divertindo.
Não queria amarelar.
Convencemos o Matt a acabar o filme. Tínhamos pedidos.
Mas depois disso, juramos a nós mesmos...
que acabaríamos com o site e sairíamos do ramo do pornô.
Não deixaríamos mais a vida passar por nós.
Fizemos o que qualquer adolescente faria.
Demos uma festa de arrasar!
-Oi, pessoal. -Ashley.
-Oi, como vai? -E aí?
-Oi. -Oi, Ashley.
A festa está ótima.
-Obrigado. -Tenho ótimas notícias.
Mandei meu filme para a Vivid...
e eles querem ver o Coop e eu em Los Angeles para falar do contrato.
Sem essa!
-Eu sei. -Parabéns.
Obrigada, querido.
-Deacon, precisamos de mais gelo. -Isso é comigo.
-Até mais tarde. -Certo.
O que está havendo?
-Posso fazer uma pergunta? -Pode.
Ele queria saber se nós algum dia vamos conseguir ter namoradas.
Em pouco tempo, as garotas vão morrer por caras como vocês.
-Eu disse! -Fred, Matt.
Bela festa, pessoal.
Você está bem.
Ele está bem.
Devíamos ter posto minha foto lá.
-Ou a minha. -O que ele tem na calça?
Como vai a Naomi?
Não sei. Bem, eu acho.
Ela não era a garota dos seus sonhos?
Era, sim.
Mas, sei lá, ao mesmo tempo...
não foi como era entre Rachel e eu.
-Nós tínhamos uma ligação. -Vai largá-la.
Está terminando comigo?
Podemos continuar transando?
Naomi, ouça. Escute o que eu digo.
Deacon, eu só saí com você...
porque pensei que você fosse um cara legal.
E agora vai terminar comigo?
Acho que sim.
-Se falar para alguém... -Não vou falar.
Tenho uma reputação.
Pode dizer por aí que você terminou comigo.
-É mesmo? -Claro, eu não ligo.
Você é um cara legal.
Mas, por favor, não conte a ninguém sobre os filmes, certo?
Com licença. Senhoras e senhores.
Esses idiotas aqui...
fazem pornografia.
São pervertidos, não são, Deacon?
Fazem filmes pornô no porão.
Jake, pare com isso, cara. Ninguém está ouvindo.
É mesmo?
Calça suja.
Quer saber? Aposto que alguém acredita em mim.
Seus pais.
O site está no nome de outra pessoa.
Nossos arquivos são seguros. Não têm como chegarem até nós.
Bem, então foi bom...
eu ter pego a fita da Ashley se masturbando no seu porão, não?
Quando seus pais virem os filmes doentios...
que o filho Deacon está fazendo, podem ficar bravos.
-Fez cópias da fita? -Não.
Mandou a fita original aos meus pais?
Sim.
-Ei, Jake. -O que é?
Você é um idiota.
Não irrite esta garota.
Pode deixar.
Pessoal, problemas.
URGENTE
Cal... Calminha aí.
Quem de vocês é Saco McPinto?
-Belo nome. -Obrigado.
Que pena que não vai poder usá-lo nunca mais.
-Quem é você, cara? -Quem sou eu?
Sou sua concorrência. Quem são vocês?
Invadindo meu ramo?
Pagar às moças o dobro do que eu pago?
Esse tal de Depois da Escola está acabando com o meu negócio.
Então, agora, eu vou acabar com vocês.
Entrem no carro!
Agora voltamos ao começo e estamos pendurados nos ganchos.
Mas não éramos mais garotos, éramos homens...
e homens não se assustam tão fácil.
-Tudo, menos meu saco! -Comece com esse.
Comigo? Por quê? Foi idéia do Deacon.
Primeiro, eu vou matá-lo!
Não, não. Mate o Deacon. Foi tudo idéia dele.
Melhor ainda.
Vamos pegar o líder.
Pare com isso. Dói mais quando resiste.
Temos pedidos!
-O quê? -Fizemos pré-venda do vídeo.
Quantos pedidos, 50? Cem?
63.2 1 2.
-É muito produto, Vic. -É, sei, sei.
Temos pedidos do mundo todo. Eu juro, do mundo todo.
Pode ficar com o site, mas deixe a gente ir embora.
Tire-os daí.
-Qual é sua parte? -Absolutamente nada.
-Mas... -Que ''mas''? Não tem ''mas''!
Mas você vai ter que nos dar pornô de qualidade...
sem cobrar.
Pode ser útil...
até termos namoradas.
-E... -O quê? Não, Matt!
E prometa manter a visão do Especial Depois da Escola.
Que visão seria essa?
A chave é...
tentar se lembrar de como era antes de transar.
Com o que fantasiava?
Com a professora de Matemática que se inclina?
A porta do vestiário feminino, entreaberta?
Ir para a casa de um amigo e pegar a mãe dele...
-saindo do chuveiro? -Cara!
-Não a sua, a do Deacon. -Ah, aconteceu comigo.
-Caras! -Está bem, fechado.
Vou precisar das fitas.
Garoto, se precisar de um emprego, ligue para mim.
Vamos, vamos.
Obrigado, Sr...
Ramalot.
Vic Ramalot.
-Belo nome. -Obrigado.
-Vic, você está bem? -Estou, sim.
-Estou, estou. -Qual é...
Estou aqui. O que houve?
Aquele garoto.
Ele me lembrou...
de como eu era quando tinha a idade dele.
Vic, venha cá. Ponha para fora.
Vamos, tudo bem?
Sim, sim. Estou bem. Obrigado.
-Está com fome? -Estou.
-Quer comer? -Sim.
Querida, você checou a correspondência?
Ainda não.
Vou pegar.
-Rápido, rápido! -É uma minivan, Fred.
Não anda mais rápido.
Você dirige como minha avó.
O que está fazendo? Não temos tempo...
O sinal, cara. Não vou perder a carteira por isso.
Está procurando alguma carta, Deacon?
Não, eu só...
Talvez seja algo que quisesse esconder de nós?
Mãe, pai...
-É tarde demais, Deacon. -Esperem um pouco...
Queremos que saiba que estamos decepcionados com você.
-Posso explicar. -Pode explicar?
Explique mesmo, filho, explique.
Acreditem... Se me derem uma chance...
Como você pode explicar isso?
Como conseguiu tirar C em Biologia?
Você só tira A.
Sabia que não devíamos tê-lo deixado namorar.
Muito menos duas garotas.
Estão falando disso?
Da aula de Biologia?
Mãe, pai...
tenho 17 anos.
Eu dirijo. Tenho namorada.
Mas vocês me tratam como se fosse uma criança.
Será que é pedir demais querer uma vida normal de adolescente?
Não gosto desse tom, filho.
Só quero me divertir com meus amigos.
Está bem?
Está bem.
Mas não quero que isso se repita no fim do ano.
Não vai se repetir.
-E aí? -O que houve?
Não está com eles.
Nem comigo.
-Não está conosco. -Eu não sei.
-Não fiquem aí parados. -O que vamos fazer?
Seus pais estão ali.
Quanto você sabe?
Tudo, Sr. Arraso.
Estas são as minhas exigências.
Fechado.
-Você sempre soube? -Está brincando?
De quem acha que foi o primeiro pedido?
Que pestinha.
O que vamos fazer com isso?
Tive uma idéia.
Encontre-se comigo aqui, depois da escola.
Acho que nós tivemos o que merecíamos, não?
Nada de dinheiro, nem poder, nem garotas.
O Tony Montana ficaria indignado.
Falem por vocês.
Não sei se tivemos o que merecíamos.
Talvez não.
Mas a Rachel largou aquele cara, e nós voltamos.
Ainda não transamos, mas, por mim, tudo bem.
Não quero apressar nada desta vez.
E apesar de não termos dito nada sobre o filme, descobriram.
Como o Coop disse, viramos lendas na escola.
E o Fred finalmente aprendeu a cantar uma garota.
Oi, Fred. Disseram que você sabe umas coisas sobre as mulheres.
Não, não sei.
O Matt sabe alguma coisa sobre as mulheres.
Eu sei tudo.
Vamos sair qualquer dia?
Eu sabia que você me daria atenção.
Talvez nós quatro pudéssemos sair.
Sim. Talvez, dependendo da minha agenda.
-Você me liga? -Sem dúvida.
-Legal. -Até mais.
Garotas, garotas. E aí? É isso aí.
-Até mais. -Tchau.
Veja por onde anda, esfíncter.
Eu avisei para não me chamar mais assim.
Certo. Desculpe. O que vai fazer agora?
Tem gente que não aprende nunca.
Sabe...
não devia ter mandado a fita de volta para nós.
-Atenção, Wallies. -O que é isso?
E-Jake-Ulação Precoce
O que é isso?
Tenho um problema.
-Legal. -Obrigado.
-O que é isso? -Tenho um problema.
-O que é? -Tenho um pipiu pequenininho.
Problema. Ela...
Tenho um problema. Tenho um pipiu pequenininho.
Eu nunca quis isso.
Pipiu pequenininho, pequenininho.
O Jake tem ejaculação precoce.
Pessoal, a ejaculação precoce não é motivo de riso.
Vocês vão pagar por isso.
É como eu disse no início.
Na escola, todos têm um momento mágico.
Para nós, foi aquele.
Não digam que Vic Ramalot nunca lhes deu nada.
Obrigado, Sr. Ramalot.
-Vamos à lanchonete. -Estou com fome.
ARRASO
JOHNNY D
SACO
Para Seu Prazer
Que bom! Sim... Assim!
Assim. Assim mesmo. É isso aí.
Por que sempre mostram a cara do cara?
É para que outros caras pensem que podem ter alguém como ela.
-É a regra básica do pornô. -É verdade.
Meu Deus!
É o nosso porão?
QUASE ILEGAL